Dicen que ser políglota (o poliglota como a los más cultos les gusta decir) mejora la memoria y la capacidad intelectual. También dicen que toda regla tiene una excepción que la confirma. Bueno, mis queridos lectores, tengo el agrado de ser la excepción que confirma esta regla.
Cada día vuelvo a descubrir con asombro y espanto mi frágil memoria cuando al hablar con las personas es cada vez más recurrente la frase "te acordás que te conté" seguida por un "pah, la verdad que no" de mi parte. Cada vez aprendo más idiomas y cada vez olvido más cosas.
El profesor de Psiquiatría de la Universidad de California de Los Ángeles Joaquín Fuster, (que según dicen habla fluidamente seis idiomas), cree que si se quiere potenciar la memoria, es recomendable abandonar el “cómodo monolingüismo” ya que "con un segundo idioma se mejoran todas las funciones cognitivas, la atención, la percepción, la memoria, la inteligencia y el lenguaje".
Let’s analyze that!
Ser políglota mejora la atención. Esto no me ha pasado. Muy por el contrario, cada vez tengo más desarrollada la capacidad de abstraerme del mundo que me rodea, al punto de que muchas veces puedo estar mirando a alguien sin darme cuenta de que ese alguien me está hablando.
Ser políglota mejora la percepción. Ahí puedo darle la derecha al Profe, por ejemplo, percibo perfectamente que este no es de mis mejores textos y que mi inspiración viene siendo afectada por el frío. ¿Pero entrará ese hecho dentro de la percepción a la que él se refiere?
Ser políglota mejora la memoria. That’s where he lost me. Comencé a estudiar idiomas sin conocer este hecho, pero cuando leí sobre el tema quedé maravillada ya que, tarde o temprano, (supuestamente) mi memoria mejoraría. Ahora… Embora eu fale três idiomas, continuo a ter uma memória muito frágil. I never remember anything... not dates, not facts...nothing. Actually, sometimes I find myself going somewhere but not remembering exaclty why I’m heading there. Y lo que he notado es que con los años el problema ha aumentado. Aunque debo confesar que tengo la firme convicción de que es todo culpa de Google y Facebook, ya que ahora no tengo que esforzarme por recordar datos importantes, ni fechas de cumpleaños.
Ser políglota mejora la inteligencia. Nunca me consideré una tonta, pero me parece precipitado decir que desde que domino más idiomas mi inteligencia ha aumentado. Sin ir más lejos, en un break que hice mientras escribía esto, me acerqué tanto a la estufa que me quemé. Y mi inteligencia no fue capaz que detenerme diciendo, “ta, suficiente, no te acerques más”. ¿O será que sí me advirtió pero no la escuché por mi poder de abstracción?
Ser políglota mejora el lenguaje. Una vez, le dije a una muchacha a la que estaba preparando para un examen que “pie” se escribe con tilde. Mhhh… ¿Ven? Ya confundí lenguaje con ortografía. Eso definitivamente es un problema de lenguaje.
¿Será que estoy haciendo un análisis incorrecto, desatento, poco inteligente y no perceptivo? Ahora que lo pienso, ¡el estudio habla de un segundo idioma, no de un tercero! El problema es que había decidido investigar más sobre el tema antes de escribir esto pero, como era de esperarse, me olvidé.
